|
jugar con dos barajas
|
Español |
proceder con doblez, hipocresía, adoptar según la conveniencia dos comportamientos |
|
jugar con dos hitos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
proceder con doblez, hipocresía, adoptar según la conveniencia dos comportamientos |
|
jugar con dos paños
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
proceder con doblez, hipocresía, adoptar según la conveniencia dos comportamientos |
|
jugar sucio
|
Español |
obrar, actuar con engaño |
|
jugarla de puño
|
Español |
engañar, burlar a alguien |
|
kłamać jak najęty
Ct
|
Polski |
kłamać z dużą wprawą, bez wahania |
|
kłamie jak najęty
Ct
|
Polski |
kłamie nieustannie |
|
kłamie jak pies
Ct
|
Polski |
kłamie bezwstydnie |
|
kłamie ktoś jak z nut
Ct
|
Polski |
kłamie bez zająknięcia |
|
lancer l'hameçon
|
Français |
Tratar de atraer con artificios, trampas, generalmente para engañar |
|
lanzar el anzuelo
|
Español |
tratar de atraer con artificios, trampas, generalmente para engañar |
|
lanzar una cortina de humo
|
Español |
palabras, actitudes o maniobras con las que se oculta el verdadero objetivo o la verdadera causa de algo |
|
les apala (les mentides)
Ct
|
Català |
mentir molt |
|
llevar al huerto
|
Español |
engañar, burlar a alguien |
|
llevar el barreno
|
Español |
fingir, simular estar conforme |
|
llorar con un ojo
|
Español |
aparentar, fingir en una desgracia más sentimiento del que realmente se tiene |
|
llorar con un ojo y fingir con el otro
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
aparentar, fingir en una desgracia más sentimiento del que realmente se tiene |
|
llorar con un ojo y reír con el otro
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
aparentar, fingir en una desgracia más sentimiento del que realmente se tiene |
|
lug und trug sein
|
Deutsch |
lügen |
|
lügen haben kurze beine
|
Deutsch |
lügen |
|
lügen wie ein bürstenbinder
|
Deutsch |
lügen |
|
lügen, dass sich die balken biegen
|
Deutsch |
lügen |
|
lügen, wie gedruckt
|
Deutsch |
lügen |
|
lügenmärchen erzählen
|
Deutsch |
lügen |
|
łgać jak najęty
Ct
|
Polski |
kłamać z dużą wprawą, bez wahania |
|
mandarse la parte
|
Español |
fingir, simular |
|
marcarse el pegote
|
Español |
presumir, fanfarronear, jactarse de algo que es mentira |
|
marcarse un farol
|
Español |
presumir, fanfarronear, jactarse de algo que es mentira |
|
mascar las agrias
|
Español |
fingir, disimular el disgusto, mal humor |
|
ménager la chèvre et le chou
|
Français |
Ménager les deux parties / Jugar un doble juego, actuar en un asunto de dos maneras distintas |
|
mener en bateau
|
Français |
Mentir à quelqu'un. P.R. |
|
mentir alguien más que habla
|
Español |
mentir mucho |
|
mentir comme on respire
|
Français |
Tout naturellement et continuellement.P.R. /Mentir |
|
mentir comme on respire
|
Français |
Mentir d'une façon très naturelle, sans s'en rendre compte. Vive voix |
|
mentir comme un arracheur de dents
|
Français |
Faire un mensonge, affirmer ce qu'on sait être faux. Mentir effrontément. P.R. / Mentir |
|
mentir comme un arracheur de dents
|
Français |
Mentir très souvent. Vive voix |
|
mentir como un bellaco
|
Español |
mentir mucho y descaradamente |
|
mentir como un sacamuelas
|
Español |
mentir mucho |
|
mentir con toda la barba
|
Español |
mentir mucho y descaradamente |
|
mentir con toda la boca
|
Español |
mentir mucho y descaradamente |
|
mentir más que la gaceta
|
Español |
mentir mucho y descaradamente |
|
mentir más que un sacamuelas
|
Español |
mentir mucho |
|
mentir pel coll
|
Català |
mentir molt i descadarament, mentir molt i descaradament |
|
mentir por la barba
|
Español |
mentir mucho y descaradamente |
|
mentir por la garganta
MD
|
Español |
mentir mucho y descaradamente |
|
mentir por mitad de la barba
|
Español |
mentir mucho y descaradamente |
|
meter a alguien en la huerta
|
Español |
engañar, burlar a alguien, haciéndole creer que se le favorece |
|
meter bolas
|
Español |
mentir |
|
meter el perro
|
Español |
engañar, burlar a alguien |
|
meter la bacalada
|
Español |
engañar, burlar a alguien |