|
llover más que cuando enterraron al zafra
|
Español |
llover mucho, copiosamente |
|
llover piedra
|
Español |
granizar |
|
llover sapos y culebras
|
Español |
Llover mucho, con fuerza, intensamente |
|
más frío que saludo de suegra
Ct
|
Español |
hacer mucho frío |
|
meterse en agua (el tiempo)
|
Español |
ponerse persistentemente lluvioso |
|
mit dem wasser bekanntschaft machen
|
Deutsch |
nass werden, sich einwässern |
|
mit den zähnen klappern
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
sehr kalt sein |
|
mitten im sommer
|
Deutsch |
ser heiß sein |
|
morir-se de calor
|
Català |
estar molt angoixat per la calor excessiva |
|
morire di freddo
|
Italiano |
sentir freddo |
|
mouiller à seaux
|
Français |
pleuvoir beaucoup, fortement |
|
mourir de chaleur
|
Français |
se sentir accablé, gêné à cause d'une chaleur excessive |
|
mourir de chaud
|
Français |
se sentir accablé, gêné à cause d'une chaleur excessive |
|
mourir de froid
|
Français |
avoir froid |
|
nass vom schweiß sein
|
Deutsch |
viel schwitzen |
|
nass wie eine (ersäufte) katze
|
Deutsch |
sehr nass sein |
|
naß wie eine gebadete maus
|
Deutsch |
sehr nass sein |
|
ne pas faire un souffle d'air
|
Français |
ne pas y avoir de vent |
|
ne pas y avoir un brin d'air
|
Français |
ne pas y avoir de vent |
|
ne pas y avoir un souffle d'air
|
Français |
ne pas y avoir de vent |
|
ne pas y avoir un souffle de vent
|
Français |
ne pas y avoir de vent |
|
neiger à gros flocons
|
Français |
neiger de gros flocons |
|
neiger comme le poing
|
Français |
neiger de gros flocons |
|
neiger des bérets basques
|
Français |
neiger de gros flocons |
|
nevar chuzos de punta
|
Español |
nevar mucho |
|
nevicare a larghe falde
|
Italiano |
nevicare fioccare ??? |
|
no atravesarle a alguien ni las balas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
no afectarle el frío por ir muy abrigado. |
|
no correr un pelo de aire
|
Español |
no hacer nada de viento |
|
no correr una gota de aire
|
Español |
no hacer nada de viento |
|
no dur un fil de roba eixut
Ct
|
Català |
estar molt banyat, mullat |
|
no fer ni fred ni calor
|
Català |
Ser el temps bo el dia esmentat |
|
no fer un alé d'aire
Ct
|
Català |
no fer gens de vent |
|
no fer un pèl de vent
Ct
|
Català |
no fer gens de vent |
|
no hacer (ni) un pelo de aire
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
no hacer nada de viento |
|
no hacer (ni) una mota de aire
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
no hacer nada de viento |
|
no pasarle a alguien ni las balas
MD
|
Español |
no afectarle el frío por ir muy abrigado. |
|
non soffiare un filo d'aria
|
Italiano |
non esserci del vento |
|
non tirare un filo d'aria
|
Italiano |
non esserci del vento |
|
ofegar-se de calor
|
Català |
estar molt angoixat per la calor excessiva |
|
on étouffe
|
Français |
faire très chaud |
|
overcast sky
|
English |
Overcast sky conditions occur when clouds cover all or most of the sky and cause low visibility conditions. This makes the sky look dull and gray and it doesn't necessarily mean that precipitation will fall, though the chances for rain or snow do increase on overcast days. |
|
pasar de ser bombón a chocolate de taza
|
Español |
hacer mucho calor |
|
pasar por agua
|
Español |
estar (un espacio de tiempo, un acontecimiento) lleno de lluvia. |
|
pasársele la cabeza a alguien
Ct
Nu
MD
|
Español |
enfríarse, acatarrarse una persona. |
|
pegar fuerte el calor
|
Español |
hacer mucho calor |
|
petrus schließt den himmel auf
|
Deutsch |
regnen |
|
piovere a bocca di barile
Ct
MD
|
Italiano |
piovere abbondantemente |
|
piovere a cateratte
MD
|
Italiano |
piovere abbondantemente |
|
piovere a catinelle
MD
|
Italiano |
piovere abbondantemente |
|
piovere a ciel rovescio
MD
|
Italiano |
piovere abbondantemente |