|
faire une bourde
|
Français |
ES: Cometer un error o fracasar estrepitosamente en algo.
FR: Faire une erreur, se tromper, essuyer un échec. |
|
faire une chaleur caniculaire
|
Français |
faire très chaud |
|
faire une chaleur de cigale
|
Français |
faire très chaud |
|
faire une chaleur de dingue
|
Français |
faire très chaud |
|
faire une chaleur de fou
|
Français |
faire très chaud |
|
faire une chaleur de four
|
Français |
faire très chaud |
|
faire une chaleur de malade
|
Français |
faire très chaud |
|
faire une chaleur de plomb
|
Français |
faire très chaud |
|
faire une chaleur du diable
|
Français |
un soleil fort |
|
faire une commission
|
Français |
Informer une personne de quelque chose |
|
faire une connerie
|
Français |
Cometer un error, equivocarse.
ES: Realizar una tontería, una estupidez.
FR: Faire une bêtise, imbécillité. |
|
faire une gaffe
|
Français |
Cometer un error, equivocarse. |
|
faire une partie de jambes en l'air
MD
|
Français |
pratiquer l'acte sexuel |
|
faire une pipe
F
Ct
MD
Fr
|
Français |
|
|
faire une réputation de menteur
Ct
MD
|
Français |
Calumniar, acusar injustamente, inmerecidamente a alguien de algo |
|
faire une tête de cochon
|
Français |
Avoir mauvais caractère. |
|
faire vilain
|
Français |
faire mauvais temps |
|
fait à peindre
MD
|
Français |
une personne belle et attirante |
|
fajar el culo
|
Español |
enamorar un hombre a una mujer |
|
fall into line
MD
|
English |
to begin to have a similar standard or to do something in a similar way to someone or something |
|
fallar el coco
|
Español |
estar un poco loco |
|
fallar el mate
|
Español |
estar un poco loco |
|
fallar la cabeza
Ct
|
Español |
estar un poco loco |
|
fallar la nuca
Ct
|
Español |
estar un poco loco |
|
fallar las pilas
|
Español |
estar un poco loco |
|
falling head over heels
F
|
English |
Enamorarse perdidamente de alguien, de una manera intensa y sin control. La frase sugiere que la persona se "cae" tan rápida y profundamente en el amor que no puede evitarlo, como si estuviera completamente volcada hacia esa persona. |
|
falling in love with someone
F
|
English |
Sentir un profundo afecto o atracción romántica hacia alguien. Implica un cambio emocional hacia un vínculo más íntimo o romántico. |
|
falling-down drunk
|
English |
Severely intoxicated from alcohol, to the point of being unable to stand upright. |
|
falsches zeugnis ablegen
|
Deutsch |
lügen |
|
faltar a la verdad
|
Español |
mentir |
|
faltar a la veritat
|
Català |
mentir |
|
faltar caramelos en el frasco
|
Español |
estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
faltar caramelos para el frasco
|
Español |
ser tonto, tener poca inteligencia |
|
faltar chaucha para el peso
|
Español |
ser tonto, tener poca inteligencia |
|
faltar cinco para el peso
|
Español |
ser tonto, tener poca inteligencia |
|
faltar el veinte para el tostón
Ct
|
Español |
ser tonto, tener poca inteligencia |
|
faltar palos para el puente
|
Español |
estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
faltar un bull
|
Català |
Estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
faltar un regó
|
Català |
Estar un poco loco |
|
faltar un tornillo
|
Español |
estar un poco loco |
|
faltar un tornillo
|
Español |
estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
faltarle a alguien un hervor
|
Español |
tener poca sensatez, poco juicio, ser insensato |
|
faltarle a alguien un riego
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
tener poca sensatez, poco juicio, ser insensato |
|
faltarle a alguien un tornillo
|
Español |
tener poca sensatez, poco juicio, ser insensato |
|
faltarle a alguien una cuita
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
tener poca sensatez, poco juicio, ser insensato |
|
faltarle a alguien una marea
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
tener poca sensatez, poco juicio, ser insensato |
|
fama głosi
Ct
|
Polski |
krażą plotki na jakiś temat, mówi się o czymś |
|
fama niesie
Ct
|
Polski |
krażą plotki na jakiś temat, mówi się o czymś |
|
fancy [sb]
MD
|
English |
be attracted to [sb] |
|
far girare l'anima
Ct
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |