|
être le diable en personne
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
être mauvais, cruel |
|
être malade du pouce
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être menteur au point d'en ressusciter les morts
Ct
MD
|
Français |
Mensonge très important |
|
être mort de peur
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
être mou comme une chiffe
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être mou comme une chiffe molle
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être mou comme une chique
MD
Fr
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être muet comme une tombe
|
Français |
Ne dire mot, ne pas souffler mot. P.R. |
|
être né fatigué
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être né un jour de paye
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être négligé
|
Français |
Ne pas avoir fait l’objet d’attention, de soins suffisantes |
|
être paresseux comme un lézard
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être paresseux comme un loir
|
Français |
Être fainéant, paresseux. |
|
être paresseux comme un napolitain
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être paresseux comme une couleuvre
|
Français |
Ser vago, perezoso, holgazán |
|
être paresseux comme une limace
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être paresseux comme une loche
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être paresseux dans l'âme
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être perdu dans ses pensées
|
Français |
état de méditation, de réflexion profonde, intense ou de rêverie |
|
être pleine la coupe
|
Français |
C’en est trop, les limites de la tolérance ont été dépassées.
|
|
être plongé dans ses pensées
|
Français |
état de méditation, de réflexion profonde, intense ou de rêverie |
|
être plus mort que vif
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
être près de ses sous
F
|
Français |
être avare |
|
être rat
F
|
Français |
être avare |
|
être sous la main
|
Français |
à sa disposition, tout proche ; sous son autorité, sous sa dépendance |
|
être sur le qui-vive
|
Français |
Être vigilant, sur ses gardes, fébrile (impatient). |
|
être sur le qui-vive
|
Français |
être très attentif à ce qui peut survenir |
|
être sur les dents
|
Français |
Être vigilant, sur ses gardes, fébrile (impatient).
Être sur le qui-vive : définition TLF
|
|
être sur sa planète
Ct
|
Français |
Être distrait |
|
être sur ses gardes
|
Français |
agir avec prudence |
|
être tellement paresseux qu'on ne fait pas son âge
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être tête en l'air
|
Français |
Être rêveur, vivre en dehors de la réalité. |
|
être têtu comme un âne
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
être têtu comme un mulet
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
être têtu comme une bourrique
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
être têtu comme une mule
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
être tire-au-flanc
Nu
MD
Fr
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être toujours sur la brèche
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
Esforzárse, luchar para abrirse camino |
|
être tout à ses pensées
|
Français |
Sert à désigner un état de méditation, de réflexion profonde, intense ou de rêverie |
|
être très impliqué dans
Nu
MD
|
Français |
Empeñarse, hacer esfuerzos, para conseguir algo.
|
|
être trop bon trop con
|
Français |
Être trop gentil |
|
être un (vieux) loup de mer
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
être un affamé d’oseille
F
|
Français |
être avare |
|
être un ange
|
Français |
Être une bonne personne |
|
être un avide de radis
F
|
Français |
être avare |
|
être un beau parleur.
|
Français |
Personne éloquente, qui s'exprime bien et facilement.
|
|
être un bon gars
|
Français |
Être une personne brave, au caractère tendre |
|
être un branleur
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être un brave type
|
Français |
Être une personne brave, au caractère tendre |
|
être un bulleur
|
Français |
Être fainéant, paresseux |