|
seine seele dem bösen verschreiben
|
Deutsch |
boshaft, ein schlechter Mensch |
|
seine seele dem teufel verschreiben
|
Deutsch |
boshaft, ein schlechter Mensch |
|
seine tour haben
Ct
|
Deutsch |
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit |
|
seinen abschied nehmen
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
seinen eigenen weg gehen
|
Deutsch |
seguir uno su propio camino |
|
seinen geist aushauchen
|
Deutsch |
morir, dejar de funcionar |
|
seinen kren dazugeben
Fr
|
Deutsch |
Hablar sin ser preguntado |
|
seinen lebensunterhalt bestreiten
Nu
MD
Fr
|
|
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
seinen lebensunterhalt bestreiten
|
Deutsch |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
seinen mund halten
|
Deutsch |
callarse la boca |
|
seinen obolus entrichten
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
seinen ohren nicht glauben
|
Deutsch |
Gefühle-Emotionen-Gemütszustand |
|
seinen posten verlieren
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
seinen rand halten
|
Deutsch |
callar, callarse la boca |
|
seinen schmerz verbeißen
|
Deutsch |
Aguantar, sufrir resignadamente, soportar con resignación una injusticia, un abuso, pena, castigo // Ertragen, resigniert erdulden, mit Resignation eine Ungerechtigkeit, einen Missbrauch, eine Strafe, eine Bestrafung ertragen |
|
seinen schnabel halten
|
Deutsch |
callar |
|
seinen senf dazugeben
|
Deutsch |
Hablar sin ser preguntado |
|
seinen senf dazugeben
F
|
Deutsch |
In ein Gespräch einzugreifen, das andere führen, um ihre Meinung zu äußern. |
|
seinen verletzungen erliegen
|
Deutsch |
morir, morir a causa de las heridas |
|
seiner sinne nicht mehr mächtig sein
|
Deutsch |
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit |
|
seines lebens nicht froh werden
|
Deutsch |
no tener más alegría ni sosiego en la vida |
|
sellar el labio
Nu
MD
|
Español |
callar: permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada |
|
sellar los labios
Nu
MD
|
Español |
callar: permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada |
|
sellar los labios
Nu
MD
|
Español |
callar a alguien: hacer callar, no dejar hablar, no permitirle decir cierta cosa |
|
semblar més jove
Ct
|
Català |
no aparentar edat |
|
semblar que cau foc
Ct
|
Català |
sol molt fort |
|
semblar que li hagen donat corda
Ct
|
Català |
parlar molt |
|
semblar que mai no haja trencat cap plat
|
Català |
aspecte inofensiu |
|
semblar que mai no haja trencat un plat
|
Català |
aspecte inofensiu |
|
semblar un esquelet
|
Català |
estar prim |
|
semblar un fideu
|
Català |
estar prim |
|
semblar un gat escorxat
|
Català |
estar prim |
|
semblar un gos d'aigua
Ct
|
Català |
portar els cabells llargs |
|
semblar un mico filós
Ct
|
Català |
créixer prim i dèbil |
|
semblar un secall
|
Català |
estar prim |
|
semblar una mala cosa
Ct
|
Català |
ser molt lleig |
|
semblar una pupé
Ct
|
Català |
pintar-se molt la cara |
|
semblar-se com dues gotes d'aigua
Ct
|
Català |
semblança: semblar-se molt a una altra persona |
|
semblar-se com els testos i les olles
Ct
|
Català |
semblança: semblar-se físicament, per caràcter i accions |
|
semblar-se com un ou a un altre
Ct
|
Català |
semblança: semblar-se molt a una altra persona |
|
semblar-se com un ou i una castanya
Ct
|
Català |
semblança: no paréixer-se a una altra persona |
|
semblar-se en el blanc de l'ull
Ct
|
Català |
semblança: no paréixer-se a una altra persona |
|
sembrar a chorro corrido
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Sembrar a mano una semilla cada 15 cm |
|
sembrar a chorro corrido
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
sembrar a mano una semilla cada 15 cm |
|
sembrar chorreado
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
sembrar a mano una semilla cada 15 cm |
|
sembrar en arena
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzarse inútilmente, poner medios inútiles para conseguir cierto fin |
|
sembrare un ragno
Ct
|
Italiano |
gambe lunghe e magre |
|
sembrare una salsiera
Ct
|
Italiano |
essere grasso |
|
sembrare, ridursi a uno scheletro
|
Italiano |
essere eccessivamente magri |
|
sembrársela
Ct
Fr
|
Español |
emborracharse |