|
pegar(le) una bronca a alguien
|
Español |
regañar |
|
pegar(le) una bronca a alguien
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
regañar, reñir, reprender con dureza, ásperamente |
|
pegarse la lengua al paladar
MD
|
Español |
No poder hablar, quedarse como mudo por asombro, miedo, pena, vergüenza |
|
pelar el diente
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
adular, alabar con exageración, decir cosas agradables, buenas para agradar a alguien |
|
pensar dins seu
Ct
|
Català |
Parlar amb un mateix |
|
pensar dintre seu
Ct
|
Català |
Parlar amb un mateix |
|
pensar para sus adentros
F
Ct
|
Español |
Hablar consigo mismo, mentalmente pensar, sin decir en voz alta lo que se piensa |
|
perderse por el pico
MD
|
Español |
perjudicarse a si mismo, cometer desaciertos por hablar mucho |
|
perdre la veu
Ct
|
Català |
esdevenir ronc o afònic per alguna afecció a la gola |
|
perdre sa langue
|
Français |
Se taire. |
|
perdre sa langue
|
Français |
Cesser de parler |
|
pesare le parole
|
Italiano |
tacere: non parlare deliberatamente di qualcosa |
|
pescar a l'encesa
|
Català |
mentir |
|
pester someone
|
English |
To behave in an annoying manner towards someone by doing or asking for something repeatedly |
|
piggy in the middle
|
English |
Someone who is in a difficult situation between two other people who are arguing. |
|
pillar por banda (a alguien)?
|
Español |
regañar a alguien al encontrarse con él |
|
pintar la cigonya
|
Català |
mentir |
|
pisnąć słowo
Ct
|
Polski |
rozpowszechnić: rozgłosić to, co było tajemnicą |
|
plantar cuatro frescas
Ct
Nu
|
Español |
regañar, reñir, reprender, llamar la atención a alguien |
|
plantar la bleda al clatell
|
Català |
mentir |
|
plantar(le) banderillas a uno
|
Español |
decir algo que irrita |
|
plantar(le) cuatro frescas
|
Español |
decir algunas verdades |
|
plantar(le) dos frescas
|
Español |
decir algunas verdades |
|
plantear(le) una pregunta
MD
|
Español |
pedirle a una persona que responda a algo |
|
play a joke on
|
English |
to make a joke that tricks someone |
|
pleurer misère
|
Français |
se lamenter |
|
poke at
|
English |
to thrust or jab at someone or something |
|
polecieć z gębą
Ct
|
Polski |
informować o czymś, plotkować, rozpwszechniać, rozglaszać coś |
|
polecieć z jęzorem
Ct
|
Polski |
informować o czymś, plotkować, rozpwszechniać, rozglaszać coś |
|
polecieć z pyskiem
Ct
|
Polski |
informować o czymś, plotkować, rozpwszechniać, rozglaszać coś |
|
poner a alguien a caer de un burro
|
Español |
insultar |
|
poner a alguien a caer de un burro
|
Español |
regañar, reñir, reprender con dureza, ásperamente |
|
poner a alguien como chupa de dómine
|
Español |
regañar, reñir, reprender con dureza, ásperamente |
|
poner a alguien como chupa de dómine
|
Español |
insultar |
|
poner a alguien como como no digan dueñas
|
Español |
insultar |
|
poner a alguien como de hoja de perejil
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
poner a alguien como de hoja de perejil
|
Español |
insultar |
|
poner a alguien como nuevo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
poner a alguien como nuevo
|
Español |
insultar |
|
poner a alguien como ropa de pascua
|
Español |
insultar |
|
poner a alguien como trapo de piso
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste, hablar claramente, decir lo que se piensa aun cuando moleste |
|
poner a alguien como trapo de piso
|
Español |
insultar |
|
poner a alguien como un bombín
|
Español |
insultar |
|
poner a alguien como un cristo
|
Español |
insultar |
|
poner a alguien como un guiñapo
|
Español |
insultar |
|
poner a alguien como un pingo
|
Español |
insultar |
|
poner a alguien como un trapo
|
Español |
regañar, reñir, reprender con dureza, ásperamente |
|
poner a alguien cual (no) digan dueñas
|
Español |
insultar |
|
poner a alguien de cuadrado
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
decir algo, que causa mucho disgusto; tocar en lo que más duele |
|
poner a alguien de oro y (de) azul
|
Español |
insultar |