|
vender salud
|
Español |
estar fuerte, robusto |
|
venir a la vida
Ct
|
Català |
ser encara molt jove |
|
venir hecho un pincel
|
Español |
ir bien vestido, elegante |
|
venírsele a alguien los años encima
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
envejecer de golpe |
|
verboten aussehen
Ct
|
Deutsch |
estás para prohibirte entrar (por lo estrafalario) |
|
verd i blau fa babau
Ct
|
Català |
vestit amb molts colors |
|
verse el cartón
|
Español |
pelo: tener poco pelo en la frente |
|
verter salud
|
Español |
aspecto saludable |
|
verter salud
|
Español |
estar fuerte, robusto |
|
vestir como un saco
|
Español |
ir mal vestido |
|
vestir de largo
|
Español |
ir vestido de largo |
|
vestir de pingüino
|
Español |
ir vestido para ceremonia, acto oficial |
|
vestir de punta en blanco
|
Español |
ir bien vestido, elegante |
|
vestirse de tiros largos
|
Español |
ir bien vestido, elegante |
|
vestirse por la cabeza
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser una mujer |
|
vestirse por los pies
|
Español |
hombre adulto |
|
veure's l'ànima a contraclaror
|
Català |
estar prim |
|
veure's les idees
Ct
|
Català |
cabell: estar calb |
|
vidriarse los ojos
|
Español |
aspecto poco saludable cercano a la muerte |
|
viel auf den rippen haben
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
vivir los días de nestor
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser (muy) viejo |
|
vom fleisch fallen
|
Deutsch |
adelgazar rápidamente |
|
vom fleisch gefallen sein
|
Deutsch |
schlank sein |
|
von den kräften fallen
Ct
|
Deutsch |
perder las fuerzas, desfallecer |
|
wdzięk słonia
Ct
|
Polski |
brak wdzięku i zręczności |
|
weiss wie die gekalkte wand sein
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
estar muy pálido
|
|
wie angegossen sitzen
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
äußeres Erscheinungsbild: Kleidung-Make-up-Körperpflege |
|
wie aus dem ei gepellt sein
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
ir de veintiún botones, de veinticinco alfileres, estar hecho un anís (pincel)
|
|
wie braunbier und spucke aussehen
|
Deutsch |
tener un aspecto deplorable |
|
wie das blühende leben aussehen
|
Deutsch |
sehr schön sein |
|
wie das leibhaftige elend aussehen
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
estar pálido como la muerte, tener muy mal aspecto
|
|
wie das leiden christi aussehen
|
Deutsch |
parecer un "eccehomo" |
|
wie der tod von basel aussehen
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
estar pálido como la muerte
|
|
wie des teufels großmutter aussehen
Ct
|
Deutsch |
Ser muy fea |
|
wie ein affe auf dem schleifstein
|
Deutsch |
estar sentado como sobre el palo de un gallinero |
|
wie ein fass sein
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
wie ein fragezeichen aussehen
|
Deutsch |
tener mal aspecto |
|
wie ein häufchen elend aussehen
|
Deutsch |
es la imagen de la miseria |
|
wie ein hefekloß aufgehen
|
Deutsch |
poner(se) como un tonel |
|
wie ein strich in der landschaft sein
|
Deutsch |
schlank sein |
|
wie ein stück malheur aussehen
Ct
|
Deutsch |
tener un aspecto lamentable |
|
wie eine eins stehen
|
Deutsch |
estar tieso como un palo |
|
wie eine lebende leiche aussehen
|
Deutsch |
parecer un cadáver viviente |
|
wie eine nachteule aussehen
Ct
|
Deutsch |
ser muy fea |
|
wie eine vogelscheuche aussehen
|
Deutsch |
schlecht gekleidet sein |
|
wie eine vogelscheuche aussehen
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
tener mal aspecto, estar desaliñado |
|
wie eine vogelscheuche aussehen
|
Deutsch |
ser muy feo |
|
wie eine wasserleiche aussehen
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
estar muy pálido, pálido como un cadáver |
|
wie geleckt aussehen
MD
Fr
|
Deutsch |
ir como un pinsel |
|
wiek balzakowski
|
Polski |
kobieta dojrzała |