|
agarrar el rábano por las hojas
Fr
|
Español |
interpretar algo torcida o equivocadamente, confundiendo lo accesorio con lo fundamental |
|
andar bilín bilán
Ct
Nu
Fr
|
Español |
estar confuso, tener una gran confusión de ideas |
|
armarse un lío
|
Español |
confundirse, enredarse, hacerse un lío una persona |
|
armarse un taco
|
Español |
confundirse, enredarse, hacerse un lío una persona |
|
cantar la palinòdia
Ct
|
Català |
Deixar confós, perplex en una discussió |
|
coger el rábano por las hojas
Ct
Fr
|
Español |
interpretar algo torcida o equivocadamente, confundiendo lo accesorio con lo fundamental |
|
confundir berzas con repollos
Fr
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
confundir cartagineses con romanos
Fr
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
confundir churras con merinas
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
confundir el caldo con los fríjoles
Ct
Fr
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
confundir el culo con las témporas
Ct
Fr
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
confundir el tocino con la velocidad
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
confundir la gimnasia con la magnesia
Ct
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
confundir la magnesia con la gimnasia
Ct
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
confundir la velocidad con el tocino
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
confundir las churras con las merinas
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
confundir peras con manzanas
Ct
Fr
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
confundir roma con santiago
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
confundir romanos con cartagineses
Ct
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
cortar el cuarenta
Ct
Fr
|
Español |
confundir sus planes |
|
couper le souffle
F
Ct
MD
|
Français |
Dejar confundido, perplejo en una discusión a alguien, sin capacidad de reacción, sin saber qué decir o hacer. Laisser quelqu'un stupéfait par des paroles. |
|
dar galleta
Ct
Nu
Fr
|
Español |
estar confuso, tener una gran confusión de ideas |
|
deixar amb la paraula a la boca
Ct
|
Català |
Deixar confós, perplex en una discussió |
|
deixar amb un pam de boca
Ct
|
Català |
Deixar confós, perplex en una discussió. |
|
deixar clavat en terra
Ct
|
Català |
Deixar confós, perplex en una discussió |
|
deixar de pedra
Ct
|
Català |
Deixar confós, perplex en una discussió |
|
deixar parat
Ct
|
Català |
Deixar confós, perplex en una discussió |
|
deixar sense paraula
Ct
|
Català |
Deixar confós, perplex en una discussió |
|
deixar sense resposta
Ct
|
Català |
Deixar confós, perplex en una discussió |
|
dejar clavado
MD
|
Español |
dejar confundido, perplejo en una discusión a alguien sin capacidad de reacción, sin saber qué decir o hacer. |
|
dejar hecho un guiñapo
|
Español |
dejar confundido, perplejo en una discusión a alguien sin capacidad de reacción, sin saber qué decir o hacer. |
|
dejar hecho un taco
MD
|
Español |
dejar confundido, perplejo en una discusión a alguien sin capacidad de reacción, sin saber qué decir o hacer. |
|
dejar pegado a la pared
Nu
MD
|
Español |
dejar confundido, perplejo en una discusión a alguien sin capacidad de reacción, sin saber qué decir o hacer. |
|
dejar planchado
MD
|
Español |
dejar confundido, perplejo en una discusión a alguien sin capacidad de reacción, sin saber qué decir o hacer. |
|
dejar sin habla
Ct
|
Español |
dejar confundido, perplejo en una discusión a alguien sin capacidad de reacción, sin saber qué decir o hacer. |
|
dejar sin saber qué decir
MD
|
Español |
dejar confundido, perplejo en una discusión a alguien sin capacidad de reacción, sin saber qué decir o hacer. |
|
dejar sin saber qué responder
MD
|
Español |
dejar confundido, perplejo en una discusión a alguien sin capacidad de reacción, sin saber qué decir o hacer. |
|
dejar tonto
|
Español |
dejar confundido, perplejo en una discusión a alguien sin capacidad de reacción, sin saber qué decir o hacer. |
|
dejar turulato
Nu
MD
|
Español |
dejar confundido, perplejo en una discusión a alguien sin capacidad de reacción, sin saber qué decir o hacer. |
|
dividir por el eje
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
dejar confundido, perplejo en una discusión a alguien sin capacidad de reacción, sin saber qué decir o hacer. |
|
echar a barato
Ct
|
Español |
confundir, desconcentrar, desorientar a alguien |
|
echar a voces
Fr
|
Español |
confundir y ofuscar metiendo bulla |
|
en boucher un coin
Ct
MD
|
Français |
épater,étonner,réduire (au silence). P.R. |
|
envolver en razones
Ct
|
Español |
confundir a alguien de modo que no sepa responder sobre alguna materia. |
|
estar con la empanada
Ct
Nu
Fr
|
Español |
estar confuso, tener una gran confusión de ideas |
|
estar con la empanada mental
|
Español |
estar confuso, tener una gran confusión de ideas |
|
estar hecho un lío
Ct
Nu
|
Español |
estar confuso, tener una gran confusión de ideas |
|
estar hecho un mar de confusiones
Nu
Fr
|
Español |
estar confuso, tener una gran confusión de ideas |
|
hacer papilla
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
dejar confundido, perplejo en una discusión a alguien sin capacidad de reacción, sin saber qué decir o hacer. |
|
hacer pelotas
Ct
Nu
Fr
|
Español |
confundir, desconcentrar, desorientar a alguien |