|
être sur le qui-vive
|
Français |
Dormir con un sueño poco profundo, vigilando
|
|
être sur le sable
|
Français |
Être sans argent, sans emploi. |
|
être sur les dents
|
Français |
Être vigilant, sur ses gardes, fébrile (impatient).
Être sur le qui-vive : définition TLF
|
|
être sur sa planète
Ct
|
Français |
Être distrait |
|
être sur ses gardes
|
Français |
agir avec prudence |
|
être sur son 31
MD
|
Français |
être bien habillé, être élégant |
|
être sur son lit de mort
|
Français |
N’avoir plus longtemps à vivre |
|
être taré
|
Français |
Estar un poco loco |
|
être tellement paresseux qu'on ne fait pas son âge
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être tête en l'air
|
Français |
Être rêveur, vivre en dehors de la réalité. |
|
être têtu comme un âne
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
être têtu comme un mulet
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
être têtu comme une bourrique
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
être têtu comme une mule
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
être timbré
|
Français |
être un peu fou |
|
être tiré à 4 épingles
Ct
MD
|
Français |
être top soigné ironique |
|
être tiré à quatre épingles
F
Ct
MD
|
Français |
attirer l'attention à cause de la tenue |
|
être tire-au-flanc
Nu
MD
Fr
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être tombé sur la tête
MD
|
Français |
Estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
être tombé sur un clou rouillé
|
Français |
mettre une femme enceinte |
|
être torché
|
Français |
Beber mucho, en exceso hasta notarse los síntomas de embriaguez. |
|
être toujours sur la brèche
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
Esforzárse, luchar para abrirse camino |
|
être tout à ses pensées
|
Français |
Sert à désigner un état de méditation, de réflexion profonde, intense ou de rêverie |
|
être tout feu tout flamme
|
Français |
Parler en tout franchise |
|
être transi de froid
|
Français |
avoir froid |
|
être trempé comme un canard
|
Français |
être très mouillé, se mouiller, être tremper à cause de la pluie |
|
être trempé comme une poule
|
Français |
être très mouillé, se mouiller, être tremper à cause de la pluie |
|
être trempé comme une soupe
|
Français |
être très mouillé, se mouiller, être tremper à cause de la pluie |
|
être trempé jusqu'à la moelle
|
Français |
être très mouillé, se mouiller, être tremper à cause de la pluie |
|
être très impliqué dans
Nu
MD
|
Français |
Empeñarse, hacer esfuerzos, para conseguir algo.
|
|
être très très laid
|
Français |
être très moche |
|
être triste comme les pierres
|
Français |
Être triste, ne pas avoir le moral |
|
être triste comme un bonnet de nuit
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
être très triste |
|
être trop belle
|
Français |
être une très belle femme |
|
être trop bon trop con
|
Français |
Être trop gentil |
|
être un (grand) dépendeur d'andouilles
|
Français |
être grand et mince |
|
être un (vieux) barbon
|
Français |
être (très) vieux |
|
être un (vieux) gâteux
|
Français |
être vieux et décrépi |
|
être un (vieux) loup de mer
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
être un affamé d’oseille
F
|
Français |
être avare |
|
être un âne bâté
|
Français |
Être bête. |
|
être un ange
|
Français |
Être une bonne personne |
|
être un astre
|
Français |
être une très belle femme |
|
être un astre de beauté
|
Français |
être une très belle femme |
|
être un avide de radis
F
|
Français |
être avare |
|
être un avorton
|
Français |
être petit, être petit et maigre |
|
être un avorton
|
Français |
être très moche |
|
être un beau brin de fille
MD
|
Français |
être très attirant, étonner par sa beauté |
|
être un beau brin de fille
MD
Fr
|
Français |
femme très attirante, désirable, un corps exhubérant |
|
être un beau parleur.
|
Français |
Personne éloquente, qui s'exprime bien et facilement.
|