|
asir por los cuernos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
enfrentarse resueltamente a una situación difícil, un problema |
|
asirse a un cabello
|
Español |
aprovechar cualquier oportunidad para conseguir algo |
|
asirse a un pelo
|
Español |
aprovechar cualquier oportunidad para conseguir algo |
|
asirse de un cabello
|
Español |
aprovechar cualquier oportunidad para conseguir algo |
|
asirse de un pelo
|
Español |
aprovechar cualquier oportunidad para conseguir algo |
|
asistir la razón
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
acertar en un asunto, tener razón |
|
asolearse de noche
Fr
|
Español |
ser homosexual (hombre) |
|
assemblar-se com dues gotes d'aigua
Ct
|
Català |
semblança: semblar-se molt a una altra persona |
|
assemblar-se com els testos i les olles
Ct
|
Català |
semblança: semblar-se físicament, per caràcter i accions |
|
assemblar-se com un ou i una castanya
Ct
|
Català |
semblança: no paréixer-se a una altra persona |
|
assemblar-se en el blanc de l'ull
Ct
|
Català |
semblança: no paréixer-se a una altra persona |
|
assentar-se el cap
Ct
|
Català |
fer-se formal, més sensat algú que abans no ho era |
|
assenyalar amb el dit a algú
|
Català |
criticar, parlar malament d'algú |
|
asustarse hasta de su sombra
|
Español |
ser cobarde, miedoso |
|
at dawn
|
English |
The first appearance of light in the sky before sunrise. |
|
at each other s throat
|
English |
If two people are at each other s throats, they are arguing angrily |
|
atacar los nervios
|
Español |
enfadar-irritar a alguien |
|
atacársele los nervios
|
Español |
perder alguien la serenidad, alterársele el ánimo a alguien |
|
atar alguien bien su dedo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
saber tomar las precauciones convenientes para sus intereses o beneficio |
|
atar cabos
|
Español |
relacionar datos para comprender, descubrir, sacar conclusiones |
|
atar cabos
Ct
Fr
|
Español |
relacionar datos para comprender, descubrir, sacar conclusiones |
|
atar cabos sueltos
|
Español |
relacionar datos para comprender, descubrir, sacar conclusiones |
|
atar cabos sueltos
Ct
Fr
|
Español |
relacionar datos para comprender, descubrir, sacar conclusiones |
|
atar el gato
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser tacaño |
|
atar el gato
|
Español |
Ser tacaño |
|
atar la vaca por los cojones
Ct
Fr
|
Español |
cometer un despropósito, un disparate. |
|
atar los cabos
|
Español |
relacionar datos para comprender, descubrir, sacar conclusiones |
|
atar los cabos
Ct
Fr
|
Español |
relacionar datos para comprender, descubrir, sacar conclusiones |
|
atar los cabos sueltos
|
Español |
relacionar datos para comprender, descubrir, sacar conclusiones |
|
atar los cabos sueltos
Ct
Fr
|
Español |
relacionar datos para comprender, descubrir, sacar conclusiones |
|
atar(le) la lengua
Nu
MD
|
Español |
callar a alguien: hacer callar, no dejar hablar, no permitirle decir cierta cosa |
|
atardecer.
|
Español |
atardecer, empezar a anochecer |
|
aterrarse la cachimba de tierra
|
Español |
irritarse-enfadarse-enojarse |
|
atizar candela
|
Español |
pegar, dar, propinar una paliza a alguien |
|
atizarle a la botella
|
Español |
beber mucho, con exceso |
|
atracar el bote
|
Español |
enamorar un hombre a una mujer |
|
atraer la cólera
|
Español |
enfadar-irritar a alguien |
|
atraer la ira
|
Español |
enfadar-irritar a alguien |
|
atrapar con las manos en la masa
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
sorprender a alguien en flagrante delito, en una mala acción |
|
atravesarse un nudo en la garganta
MD
|
Español |
No poder hablar, quedarse como mudo por asombro, miedo, pena, vergüenza |
|
attaccare bottone
|
Italiano |
essere un gran chiacchierone, parlare molto |
|
atteindre l'âge de la majorité
|
Français |
atteindre la majorité |
|
atteindre sa majorité
|
Français |
atteindre la majorité |
|
attendre sous l'orme
|
Français |
Attendre très longtemps |
|
attraper froid
|
Français |
s'enrhumer (personne), prendre un coup de froid |
|
attraper le balon
|
Français |
être une femme enceinte |
|
attraper le taureau par les cornes
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
attraper un coup de chaud
F
|
Français |
se sentir accablé, gêné à cause d'une chaleur excessive |
|
attraper un coup de froid
|
Français |
s'enrhumer (personne), prendre un coup de froid |
|
attraper un coup de soleil
|
Français |
Quemarse por efectos del sol |