|
jdm. bis zum hals stehen
Fr
|
Deutsch |
Estar harto de algo / alguien |
|
jdm. lange zähne machen
|
Deutsch |
Envidia, despertar el vivo deseo de 1 cosa |
|
jdm. zum hals heraushängen
|
Deutsch |
Estar harto de algo / alguien |
|
jdn. mit den augen verschlingen
|
Deutsch |
Mirarlo con envidia |
|
jdn. mit den augen verschlingen
|
Deutsch |
Mirarlo con envidia |
|
jdn. nicht ausstehen können
|
Deutsch |
No querer, sentir antipatía, tener mala disposición hacia |
|
jdn./etw. mögen
|
Deutsch |
jemandem oder etwas gefallen |
|
je n'en peux plus
|
Français |
"Ne plus être capable de supporter, de souffrir, une chose.
être à bout, ne pas supporter quelque chose de plus ou une situation plus longtemps" |
|
jede mark dreimal umdrehen
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
jede mark zweimal umdrehen
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
jeden pfennig dreimal umdrehen
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
jeden pfennig zweimal umdrehen
|
Deutsch |
pensar cada duro que se gasta |
|
jeden traci, drugi się bogaci
Ct
|
Polski |
ktoś wykorzystuje bankructwo, niepowodzenie drugiej osoby, aby samemu odnieść korzyści materialne |
|
jeder grundlage entbehren
|
Deutsch |
carecer del más mínimo fundamento (engaño-falsedad) |
|
jeder topf findet seinen deckel
Ct
|
Deutsch |
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit |
|
jedno oko na maroko, drugie na kaukaz
Ct
|
Polski |
zez |
|
jednym tchem
Ct
|
Polski |
mówić dużo i szybko |
|
jedyne, co komuś w życiu wyszło, to włosy
Ct
|
Polski |
włosy: być łysym |
|
jemand besitzt das zeug zu etwas
|
Deutsch |
Feigheit-Mut-Angst |
|
jemand ist so dumm, dass er brummt
Ct
|
Deutsch |
Charakter-Wesensart/Verhalten-Einstellung-Benehmen |
|
jemand ist von uns gegangen
|
Deutsch |
haber muerto |
|
jemand kann sein maul nicht aufkriegen
Ct
|
Deutsch |
Callar: permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada |
|
jemand kann seinen mund nicht aufkriegen
|
Deutsch |
Callar: permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada |
|
jemand könnte sich vor wut ein monogramm in den hintern beißen
Ct
|
Deutsch |
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit |
|
jemand redet viel, wenn der tag lang ist
|
Deutsch |
Hablar mucho |
|
jemandem (gewaltig) auf den keks gehen
|
Deutsch |
Estar harto de algo / alguien |
|
jemandem (gewaltig) auf den sack gehen
|
Deutsch |
Estar harto de algo/alguien |
|
jemandem (gewaltig) auf den wecker gehen / fallen
Fr
|
Deutsch |
Estar harto de algo / alguien |
|
jemandem (gewaltig) auf die eier gehen
|
Deutsch |
Estar harto de algo/alguien |
|
jemandem (gewaltig) auf die nerven gehen
|
Deutsch |
Estar harto de algo / alguien |
|
jemandem (gewaltig) auf die nüsse gehen
Ct
Nu
MD
Fr
|
|
|
|
jemandem (gewaltig) auf die nüsse gehen
|
Deutsch |
Estar harto de algo/alguien |
|
jemandem am arsch vorbeigehen
|
Deutsch |
No importar(le) nada algo a alguien, expresar su indiferencia hacia ella |
|
jemandem an den karren fahren
|
Deutsch |
Reprender con dureza |
|
jemandem an den wagen fahren
|
Deutsch |
Reprender con dureza |
|
jemandem ans herz greifen
|
Deutsch |
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit |
|
jemandem anständig den kopf waschen
Ct
|
Deutsch |
Regañar, reñir, reprender con dureza, ásperamente |
|
jemandem anständig die meinung sagen
|
Deutsch |
Regañar, reñir, reprender con dureza, ásperamente |
|
jemandem auf dem geldbeutel liegen
Ct
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
jemandem auf den magen schlagen
|
Deutsch |
Körperteile |
|
jemandem auf den sack gehen
F
Ct
|
Deutsch |
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit |
|
jemandem auf der tasche liegen
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
jemandem augen machen
|
Deutsch |
mirar a alguien seductoramente |
|
jemandem aus dem häuschen bringen
|
Deutsch |
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit |
|
jemandem aus den augen sehen
|
Deutsch |
parecerse a alguien |
|
jemandem avancen machen
MD
|
Deutsch |
anbändeln, umwerben |
|
jemandem bleibt die sprache weg
Ct
|
Deutsch |
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit |
|
jemandem bleibt etwas im hals stecken
Ct
|
Deutsch |
Gefühle-Emotionen-Gemütszustand |
|
jemandem brei um den mund schmieren
|
Deutsch |
adular |
|
jemandem brei ums maul schmieren
|
Deutsch |
adular |