|
parlare all'aria
|
Italiano |
parlare senza essere ascoltato |
|
parlare come si deve
|
Italiano |
Spiegarsi bene, in modo adeguato |
|
parlare come si mangia
|
Italiano |
parlare in modo semplice |
|
parlare come un libro
|
Italiano |
parlare bene, in modo adeguato |
|
parlare come un pappagallo
|
Italiano |
parlare molto, senza senso |
|
parlare come una mitragliatrice
|
Italiano |
parlare molto, senza senso |
|
parlare come una trottola
|
Italiano |
essere un gran chiacchierone, parlare molto |
|
parlare con il cuore in mano
Ct
MD
|
Italiano |
parlare con sincerità, parlare sinceramente |
|
parlare con sincerità
Ct
MD
|
Italiano |
parlare con sincerità, parlare sinceramente |
|
parlare del piú e del meno
|
Italiano |
parlare in rapporto alla superficialità-banalità: dire banalità |
|
parlare fino all'esaurimento
|
Italiano |
parlare molto, senza senso |
|
parlare fiorito
|
Italiano |
abbellire la conversazione con arguzie e sagacie |
|
parlare fuori dai denti
|
Italiano |
parlare in modo semplice |
|
parlare ostrogoto
|
Italiano |
non parlare chiaramente, dire cose inintelleggibili |
|
parlare per dare aria ai denti
|
Italiano |
parlare molto, senza senso |
|
parlare solo perché si ha la lingua in bocca
|
Italiano |
parlare molto, senza senso |
|
parlarsi addosso
|
Italiano |
parlare molto e con solennità affettata |
|
parler à bâtons rompus
Ct
MD
|
Français |
changer de sujet |
|
parler à coeur ouvert
|
Français |
Parler franchement. |
|
parler à coeur ouvert
Ct
MD
|
Français |
dire quelque chose intentionnellement |
|
parler à mots couverts
|
Français |
Parler de façon indirecte. |
|
parler à plein gosier
Ct
MD
|
Français |
Parler très fort |
|
parler à son bonnet
Ct
MD
|
Français |
parler pour soi, normalement à voix basse pour ne pas être entendu. Vive voix |
|
parler à son bonnet
Ct
MD
|
Français |
Parler pour soi à voix basse afin de n'être pas entendu.Vive voix |
|
parler à tort et à travers
Ct
MD
|
Français |
changer de sujet |
|
parler affaires
|
Français |
Parler d'activités professionnelles et de projets économiques importants. |
|
parler avec abandon
|
Français |
Parler sans considération et sans ménagement |
|
parler avec arrogance
MD
|
Français |
Parler avec arrogance; manière de parler ou de répondre avec insolence, présomption, suffisance, fatuité, fierté, hauteur,orgueil... |
|
parler boulot
|
Français |
Parler du travail.
Boulot étant un synonime populaire de travail. |
|
parler boutique
|
Français |
Parler de sujets professionnels, inaccessibles aux profanes. Questions de boutique. Problèmes que l'on débat entre initiés. |
|
parler clair et net
|
Français |
Parler de façon compréhensible. |
|
parler comme un charretier
F
|
Français |
Employer des mots qui sonnent mal à l'oreille, qui écorchent l'oreille. |
|
parler comme un livre
MD
|
Français |
Parler très bien, sagement.P.R. |
|
parler comme un moulin
|
Français |
Être très bavard, parler beaucoup |
|
parler comme un/une pipelet/pipelette
Ct
MD
|
Français |
Pipelet (nom d'un ménage de portiers dans les "Mystères de Paris" d'E. Sue).Parler beaucoup. P.R. Cette expression est plus souvent employée au féminin. |
|
parler d'or
MD
|
Français |
Parler très bien, , sagement. P.R. |
|
parler dans le vide
|
Français |
Tenir des propos qui n'intéressent personne ou qui n'aboutissent à rien. |
|
parler dans sa barbe
Ct
MD
|
Français |
Parler pour soi à voix basse afin de n'être pas entendu. Vive voix |
|
parler de la pluie et du beau temps
|
Français |
Parler de choses insignifiantes, de banalités. |
|
parler de sang-froid
|
Français |
Parler bien, de manière correcte. |
|
parler du bout des dents
|
Français |
ne pas parler clairement, ronchonner-grogner-protester, pour montrer sa colère, sa fâcherie |
|
parler du bout des lèvres
|
Français |
ne pas parler clairement, parler peu |
|
parler du bout des lèvres
|
Français |
Dire quelque chose sans vouloir faire ce qui est promis |
|
parler du coin de la bouche
Ct
Nu
|
Français |
confier un secret |
|
parler en maître
|
Français |
Parler avec l'autorité de celui qui fait ou prétend faire la loi. (TLFI) |
|
parler en pure perte
|
Français |
Parler inutilement. |
|
parler entre ses dents
Ct
MD
|
Français |
Parler pour soi à voix basse afin de n'être pas entendu.Vive voix |
|
parler entre ses dents
|
Français |
ne pas parler clairement, ronchonner-grogner-protester, pour montrer sa colère, sa fâcherie |
|
parler haut
|
Français |
Parler franchement |
|
parler haut
|
Français |
Parler d'une mánière arrogante. |