|
avoir l'air d'une écrevisse
|
Français |
Color de la piel: muy rojo a causa del sol |
|
avoir l'air d'une girafe
|
Français |
être très grand |
|
avoir l'air d'une serpillière
|
Français |
être sale, peu soigné |
|
avoir l'air d'une tomate
|
Français |
Couleur de la peau : très rouge à cause du soleil |
|
avoir l'âme entre les dents
|
Français |
N’avoir plus longtemps à vivre |
|
avoir l'âme sur les lèvres
|
Français |
N’avoir plus longtemps à vivre |
|
avoir l'esprit détraqué
|
Français |
avoir un esprit instable |
|
avoir l'esprit prompt
|
Français |
Intelligence : rapidité |
|
avoir l'esprit vif
|
Français |
Intelligence : rapidité |
|
avoir l'estomac dans les talons
|
Français |
avoir beaucoup de faim |
|
avoir l'oeil au bois
MD
|
Français |
agir avec prudence |
|
avoir la bouche cousue
|
Français |
Garder le silence, tenir une chose secrète. |
|
avoir la boule à zéro
F
|
Français |
cheveux: être chauve |
|
avoir la chair de poule
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
avoir la chair de poule
|
Français |
avoir froid |
|
avoir la chair ferme
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
être grassouillet |
|
avoir la chiasse
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
avoir la chocotte
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
avoir la colique
F
|
Français |
Avoir (très) peur Tener (mucho) miedo |
|
avoir la cosse
|
Français |
Être paresseux |
|
avoir la crottre au cul
F
|
Français |
Avoir (très) peur Tener (mucho) miedo |
|
avoir la cuisse légère
MD
|
Français |
Être une femme facile |
|
avoir la culotte de cheval
F
MD
|
Français |
de la cellulite sur les hanches |
|
avoir la dalle
|
Français |
avoir beaucoup de faim |
|
avoir la dalle en pente
|
Français |
Boire beaucoup, excessivement |
|
avoir la dent
|
Français |
Tener mucha hambre [avoir très faim] |
|
avoir la faim aux dents
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
avoir la flemme
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
avoir la frite
|
Français |
avoir l'air en bonne santé |
|
avoir la frousse
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
avoir la grosse tête
|
Français |
Ser engreído, creído, presumido, creerse el centro de todo (devenir prétentieux) |
|
avoir la langue bien affilée
Ct
|
Français |
Critiquer pour critiquer. |
|
avoir la langue bien déliée
Ct
|
Français |
Critiquer pour critiquer. |
|
avoir la langue bien pendue
|
Français |
Parler facilement. |
|
avoir la langue bien pendue
|
Français |
Être indiscret, personne qui parle plus que la discrétion conseille |
|
avoir la langue bien pendue
Ct
MD
|
Français |
parler beaucoup |
|
avoir la langue bien pendue
Ct
MD
|
Français |
Critiquer quelqu'un . Critiquer pour critiquer. |
|
avoir la langue trop longue
Ct
MD
|
Français |
parler mal de quelqu'un: critiquer |
|
avoir la main leste
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
No poder contenerse de hacer cierta cosa, hacer algo involuntario |
|
avoir la mèche en bataille
|
Français |
Cheveux : être mal peigné |
|
avoir la parole
|
Français |
parler: avoir la parole, être le tour de quelqu'un de parler |
|
avoir la parole facile
|
Français |
Être éloquent, disert; s'exprimer aisément. (TLFI) |
|
avoir la patate
|
Français |
avoir l'air en bonne santé |
|
avoir la peau
F
Ct
|
Français |
matar a alguien / tuer qq'un |
|
avoir la pêche
|
Français |
avoir l'air en bonne santé |
|
avoir la pétoche
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
avoir la peur au ventre
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
avoir la rage au ventre
F
Ct
MD
|
Français |
Se fâcher très fort. Vive voix |
|
avoir la rame
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
avoir la science infuse
|
Français |
Alardear de inteligente sin serlo |