|
nass vom schweiß sein
|
Deutsch |
viel schwitzen |
|
ofegar-se de calor
|
Català |
estar molt angoixat per la calor excessiva |
|
on étouffe
|
Français |
faire très chaud |
|
pasar de ser bombón a chocolate de taza
|
Español |
hacer mucho calor |
|
pegar fuerte el calor
|
Español |
hacer mucho calor |
|
prendere il sole
|
Italiano |
abbronzarsi |
|
prendere un colpo di sole
|
Italiano |
Prendere un’insolazione, ossia l’effetto patologico dell’esposizione troppo prolungata ai raggi solari. |
|
prendre el sol
|
Català |
prendre el sol per a bronzejar-se |
|
prendre un coup de chaud
|
Français |
se sentir accablé, gêné à cause d'une chaleur excessive |
|
prendre un coup de soleil
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
risquer un coup de chaleur
|
Français |
se sentir accablé, gêné à cause d'une chaleur excessive |
|
rostir-se de viu en viu
Ct
|
Català |
estar molt angoixat per la calor excessiva |
|
rôtir au soleil
|
Français |
être bronzé: effet des rayons du soleil sur la peau |
|
schweißgebadet sein
|
Deutsch |
viel schwitzen |
|
schwitzen wie ein bär
|
Deutsch |
viel schwitzen |
|
scoppiare dal caldo
|
Italiano |
sentirsi angosciato dall'eccessivo caldo |
|
se dorer au soleil
|
Français |
se mettre au soleil pour bronzer, se faire bronzer |
|
se dorer la couenne
|
Français |
se mettre au soleil pour bronzer, se faire bronzer |
|
se dorer la pilule
|
Français |
se mettre au soleil pour bronzer, se faire bronzer |
|
se dorer la pilule au soleil
|
Français |
se mettre au soleil pour bronzer, se faire bronzer |
|
se dorer la pilule sous le soleil
|
Français |
se mettre au soleil pour bronzer, se faire bronzer |
|
se dorer les fesses
|
Français |
se mettre au soleil pour bronzer, se faire bronzer |
|
se dorer les fesses au soleil
|
Français |
se mettre au soleil pour bronzer, se faire bronzer |
|
se dorer les fesses sous le soleil
|
Français |
se mettre au soleil pour bronzer, se faire bronzer |
|
se dorer les miches
|
Français |
se mettre au soleil pour bronzer, se faire bronzer |
|
se dorer les miches au soleil
|
Français |
se mettre au soleil pour bronzer, se faire bronzer |
|
se dorer les miches sous le soleil
|
Français |
se mettre au soleil pour bronzer, se faire bronzer |
|
se faire dorer au soleil
|
Français |
se mettre au soleil pour bronzer, se faire bronzer |
|
se faire dorer la couenne
|
Français |
se mettre au soleil pour bronzer, se faire bronzer |
|
se faire dorer la couenne au soleil
|
Français |
se mettre au soleil pour bronzer, se faire bronzer |
|
se faire dorer la couenne sous le soleil
|
Français |
se mettre au soleil pour bronzer, se faire bronzer |
|
se faire dorer la pilule
|
Français |
se mettre au soleil pour bronzer, se faire bronzer |
|
se faire dorer la pilule au soleil
|
Français |
se mettre au soleil pour bronzer, se faire bronzer |
|
se faire dorer la pilule sous le soleil
|
Français |
se mettre au soleil pour bronzer, se faire bronzer |
|
se faire dorer les fesses
|
Français |
se mettre au soleil pour bronzer, se faire bronzer |
|
se faire dorer les fesses au soleil
|
Français |
se mettre au soleil pour bronzer, se faire bronzer |
|
se faire dorer les fesses sous le soleil
|
Français |
se mettre au soleil pour bronzer, se faire bronzer |
|
se faire dorer les miches
|
Français |
se mettre au soleil pour bronzer, se faire bronzer |
|
se mettre au soleil
|
Français |
se mettre au soleil pour bronzer, se faire bronzer |
|
sentarse el tiempo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
tostarse la tez por efecto de la luz del Sol. |
|
soak up rays
|
English |
To soak up rays means to get tanned. |
|
soffocare dal caldo
|
Italiano |
caldo, Metereologia-Climatologia |
|
suar el sagí
|
Català |
suar molt |
|
suar la cansalada
|
Català |
suar molt |
|
suar la carcanada
|
Català |
suar molt |
|
suar la gota mortal
|
Català |
suar molt |
|
suar la gota serena
Ct
|
Català |
suar molt |
|
sudar a chorros
|
Español |
sudar mucho |
|
sudar a mares
|
Español |
sudar mucho |
|
sudar como un cerdo
|
Español |
sudar mucho |