|
être gros comme une baleine
|
Français |
être gros, une grossesse très avancée |
|
être hâlé
MD
|
Français |
couleur de la peau: être très bronzé/noir |
|
être noir comme le charbon
MD
|
Français |
couleur de la peau: être très bronzé/noir |
|
être pâle comme un linge
|
Français |
couleur de la peau: être très pâle, couleur de la peau: peu bronzé |
|
être pâle comme un navet
|
Français |
couleur de la peau: être très pâle, couleur de la peau: peu bronzé |
|
être plus rouge qu'une écrevisse
|
Français |
Color de la piel: estar rojo a causa del sol [Couleur de la peau : être très rouge à cause du soleil] |
|
être plus rouge qu'une tomate
|
Français |
Couleur de la peau : très rouge à cause du soleil |
|
être poilu comme un ours
MD
|
Français |
être très poilu |
|
être poilu comme un singe
MD
|
Français |
être très poilu |
|
être ridé comme un vieux pruneau
MD
|
Français |
rides: avoir beaucoup de rides |
|
être ridé comme une peau de fesses
MD
|
Français |
rides: avoir beaucoup de rides |
|
être ridé comme une vieille pomme
MD
|
Français |
rides: avoir beaucoup de rides |
|
être rouge comme une écrevisse
|
Français |
Couleur de la peau : très rouge à cause du soleil |
|
être rouge comme une tomate
|
Français |
Couleur de la peau : très rouge à cause du soleil |
|
être rouge comme une tomate
|
Français |
joues rouges |
|
être un negrito
MD
|
Français |
couleur de la peau: être très bronzé/noir |
|
être une calculatrice
|
Français |
avoir beaucoup de boutons |
|
être velu comme un singe
MD
|
Français |
être très poilu |
|
fer-se blanc com la paret
Ct
|
Català |
color de la pell: empal·lidir |
|
freckled as a turkey egg
Nu
MD
Fr
|
English |
heard among hillfolk in the Ozarks for a person with lots of freckles |
|
hallarse con la barriga a la boca
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
estar el embarazo muy avanzado |
|
in guter hoffnung sein
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
estar en estado de buena esperanza
|
|
jemandem wird es nacht vor den augen
Ct
|
Deutsch |
nublárse(le) a uno la vista, desmayarse |
|
ktoś (jest) blady jak ściana
|
Polski |
kolor skóry: być bardzo bladym |
|
mudar de color
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
color de la piel: palidecer |
|
parecer heidi
MD
|
Español |
mejillas rojas |
|
parecer un cangrejo
MD
|
Español |
color de la piel: muy rojo a causa del sol |
|
paréixer heidi
Ct
|
Català |
galtes roges |
|
perder color
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
color de la piel: palidecer |
|
perdre el color
Ct
|
Català |
color de la pell: empal·lidir |
|
perdre els colors de cara
|
Català |
color de la pell: empal·lidir |
|
ponerse blanco como un papel
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
color de la piel: palidecer |
|
prendre le soleil avec une passoire
|
Français |
avoir des grains de beauté, des tâches de rousseur |
|
quedarse blanco como la pared
Ct
|
Español |
color de la piel: palidecer |
|
quedarse más blanco que un sudario
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
color de la piel: palidecer |
|
s'être fait arrondir le globe
Ct
|
Français |
être une femme enceinte |
|
salir de cuentas
MD
|
Español |
haber cumplido ya los nueve meses la mujer embarazada y estar a punto de parir |
|
ser blanc com el paper
|
Català |
color de la pell, poc bronzejat |
|
ser blanco como una paloma
MD
|
Español |
color de la piel, poco bronzeado |
|
ser más negro que el azabache
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
color de la piel: ser muy moreno/negro de piel |
|
ser más negro que el carbón
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
color de la piel: ser muy moreno/negro de piel |
|
ser más negro que el hollín
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
color de la piel: ser muy moreno/negro de piel |
|
ser más negro que el sobaco de un escarabajo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
color de la piel: ser muy moreno/negro de piel |
|
ser más negro que los cojones de un grillo
MD
|
Español |
color de la piel: estar muy moreno |
|
ser más negro que los cojones de un grillo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
color de la piel: ser muy moreno/negro de piel |
|
ser más negro que un cuervo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
color de la piel: ser muy moreno/negro de piel |
|
ser más negro que un cuervo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
color de la piel: ser muy moreno/negro de piel |
|
ser más negro que un tito
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
color de la piel: ser muy moreno/negro de piel |
|
ser más negro que un tizón
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
color de la piel: ser muy moreno/negro de piel |
|
ser más peludo que un oso
MD
|
Español |
tener mucho pelo en el cuerpo |