|
essere fresco come una rosa
Ct
Nu
MD
Fr
|
Italiano |
aspetto sano |
|
"não está com boa cara"
Ct
MD
|
|
|
|
(dastehen) wie ein fragezeichen
|
Deutsch |
tener una figura contrahecha |
|
(быть) белая ворона
Ct
|
Русский |
Человек, резко выделяющийся чем-либо среди окружающих его людей, отличающийся чем-либо, не похожий на них |
|
(быть) голос в голос
Ct
|
Русский |
О полном сходстве кого-либо |
|
(быть) точь-в-точь
Ct
|
Русский |
О полном сходстве кого-либо |
|
abgerissen aussehen
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
assemblar-se com dues gotes d'aigua
Ct
|
Català |
semblança: semblar-se molt a una altra persona |
|
assemblar-se com els testos i les olles
Ct
|
Català |
semblança: semblar-se físicament, per caràcter i accions |
|
assemblar-se com un ou i una castanya
Ct
|
Català |
semblança: no paréixer-se a una altra persona |
|
assemblar-se en el blanc de l'ull
Ct
|
Català |
semblança: no paréixer-se a una altra persona |
|
auf dem zahnfleisch gehen
|
Deutsch |
estar físicamente agotado; estar arruinado |
|
aus demselben holz geschnitzt sein
|
Deutsch |
Semejanza |
|
aussehen wie der tod von basel
Ct
|
Deutsch |
|
|
aussehen wie ein fragezeichen
|
Deutsch |
tener una horrible figura |
|
aussehen wie milch und blut
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
Tener un aspecto saludable y fresco.
|
|
aussen hui, innen pfui sein
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
Unterschied |
|
avere la faccia da pesce lesso
|
Italiano |
ingrassare |
|
avere presenza
|
Italiano |
bell'aspetto fisico, buona presenza |
|
avere un viso cereo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Italiano |
brutto aspetto: colorito pallido |
|
avere una brutta cera
|
Italiano |
aspetto fisico |
|
avere una faccia da barabba
|
Italiano |
brutto aspetto che ispira diffidenza |
|
avoir bon pied bon oeil
|
Français |
avoir l'air en bonne santé |
|
avoir bonne mine
|
Français |
avoir l'air en bonne santé |
|
avoir de bonnes couleurs
|
Français |
avoir l'air en bonne santé |
|
avoir de la branche
|
Français |
classe |
|
avoir de la classe
|
Français |
classe |
|
avoir deux mains gauches
|
Français |
dégingandé, manque de grâce, d'agilité dans les mouvements |
|
avoir du plomb dans l'aile
|
Français |
ne pas avoir l'air en bonne santé |
|
avoir l'air d'un cadavre
|
Français |
aspect désagréable: être pâle |
|
avoir la frite
|
Français |
avoir l'air en bonne santé |
|
avoir la patate
|
Français |
avoir l'air en bonne santé |
|
avoir la pêche
|
Français |
avoir l'air en bonne santé |
|
avoir mauvaise mine
|
Français |
ne pas avoir l'air en bonne santé |
|
avoir petite mine
|
Français |
ne pas avoir l'air en bonne santé |
|
avoir un air de famille avec
|
Français |
ressemblance: ressembler à une autre personne |
|
avoir un pet de travers
|
Français |
ne pas avoir l'air en bonne santé |
|
avoir un pet qui ne tourne pas rond
|
Français |
ne pas avoir l'air en bonne santé |
|
avoir une drôle de touche
|
Français |
aspect désagréable qui n'inspire pas confiance |
|
avoir une mine à faire peur
|
Français |
ne pas avoir l'air en bonne santé |
|
avoir une mine de déterré
|
Français |
ne pas avoir l'air en bonne santé: cadavérique |
|
avoir une mine de papier-mâché
|
Français |
ne pas avoir l'air en bonne santé |
|
avoir une mine éblouissante
|
Français |
avoir l'air en bonne santé |
|
avoir une pêche d'enfer
|
Français |
avoir l'air en bonne santé |
|
avoir une sale gueule
|
Français |
ne pas avoir l'air en bonne santé |
|
avoir une sale mine
|
Français |
ne pas avoir l'air en bonne santé |
|
avoir une santé de fer
|
Français |
avoir l'air en bonne santé |
|
caérsele (a alguien) cada cuarto por su lado
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
desgarbado, falto de gracia, agilidad en sus movimientos |
|
chudy jak czapla
|
Polski |
wyglądać blado, mizernie |
|
criar buen pelo
Nu
|
Español |
aspecto saludable |