|
jdm. bis zum hals stehen
Fr
|
Deutsch |
Estar harto de algo / alguien |
|
jdm. zum hals heraushängen
|
Deutsch |
Estar harto de algo / alguien |
|
jdn. nicht ausstehen können
|
Deutsch |
No querer, sentir antipatía, tener mala disposición hacia |
|
je n'en peux plus
|
Français |
"Ne plus être capable de supporter, de souffrir, une chose.
être à bout, ne pas supporter quelque chose de plus ou une situation plus longtemps" |
|
jeder topf findet seinen deckel
Ct
|
Deutsch |
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit |
|
jemand könnte sich vor wut ein monogramm in den hintern beißen
Ct
|
Deutsch |
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit |
|
jemandem (gewaltig) auf den keks gehen
|
Deutsch |
Estar harto de algo / alguien |
|
jemandem (gewaltig) auf den sack gehen
|
Deutsch |
Estar harto de algo/alguien |
|
jemandem (gewaltig) auf den wecker gehen / fallen
Fr
|
Deutsch |
Estar harto de algo / alguien |
|
jemandem (gewaltig) auf die eier gehen
|
Deutsch |
Estar harto de algo/alguien |
|
jemandem (gewaltig) auf die nerven gehen
|
Deutsch |
Estar harto de algo / alguien |
|
jemandem (gewaltig) auf die nüsse gehen
Ct
Nu
MD
Fr
|
|
|
|
jemandem (gewaltig) auf die nüsse gehen
|
Deutsch |
Estar harto de algo/alguien |
|
jemandem ans herz greifen
|
Deutsch |
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit |
|
jemandem auf den sack gehen
F
Ct
|
Deutsch |
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit |
|
jemandem aus dem häuschen bringen
|
Deutsch |
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit |
|
jemandem bleibt die sprache weg
Ct
|
Deutsch |
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit |
|
jemandem bleibt etwas im hals stecken
Ct
|
Deutsch |
Gefühle-Emotionen-Gemütszustand |
|
jemandem die augen auskratzen
|
Deutsch |
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit |
|
jemandem die kehle zuschnüren
|
Deutsch |
(große) Angst haben |
|
jemandem durch und durch gehen
|
Deutsch |
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit |
|
jemandem geht das messer in der tasche auf
|
Deutsch |
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit |
|
jemandem geht der arsch auf grundeis
|
Deutsch |
(große) Angst haben |
|
jemandem geht der arsch mit grundeis
|
Deutsch |
(große) Angst haben |
|
jemandem geht der hut hoch
Ct
|
Deutsch |
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit |
|
jemandem geht die muffe
Ct
|
Deutsch |
(große) Angst haben |
|
jemandem in die krone fahren
Ct
|
Deutsch |
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit |
|
jemandem ist eine laus über die leber gelaufen
|
Deutsch |
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit |
|
jemandem kocht das blut in den adern
|
Deutsch |
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit |
|
jemandem läuft die galle über
|
Deutsch |
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit |
|
jemandem mit dem hintern isn gesicht springen
|
Deutsch |
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit |
|
jemandem reißt die hutschnur
|
Deutsch |
Estar harto de algo / alguien |
|
jemandem rutscht das herz in die hose
|
Deutsch |
(große) Angst haben |
|
jemandem schlaflose nächte bereiten
|
Deutsch |
(große) Angst haben |
|
jemandem schlägt das herz bis zum hals
|
Deutsch |
Angst |
|
jemandem schlägt das herz bis zum hals
|
Deutsch |
Angst |
|
jemandem schwillt der kamm
|
Deutsch |
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit |
|
jemandem sitzt die angst im nacken
|
Deutsch |
(große) Angst haben |
|
jemandem steht de kopf nicht nach etwas
Ct
|
Deutsch |
no tener inclinación por algo o ganas de hacer algo |
|
jemandem unter die haut gehen
|
Deutsch |
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit |
|
jemandem vergeht hören und sehen
|
Deutsch |
Gefühle-Emotionen-Gemütszustand |
|
jemandem werden die knie weich
|
Deutsch |
(große) Angst haben |
|
jemandem wird angst und bange
|
Deutsch |
(große) Angst haben |
|
jemandem wird die milch sauer
Ct
|
Deutsch |
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit |
|
jemandem wird es warm ums herz
|
Deutsch |
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit |
|
jemandem wird etwas zu dumm
Ct
|
Deutsch |
Gefühle-Emotionen-Gemütszustand |
|
jemandem zu herzen gehen
|
Deutsch |
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit |
|
jemanden /etwas verwünschen
|
Deutsch |
Hass zeigen |
|
jemanden auf hochtouren bringen
Ct
|
Deutsch |
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit |
|
jemanden auf hundert bringen
|
Deutsch |
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit |