|
aprirsi le cateratte del cielo
MD
|
Italiano |
piovere abbondantemente |
|
aprirsi le cateratte del cielo
|
Italiano |
piovere abbondantemente |
|
aprirsi le cateratte del cielo
MD
Fr
|
Italiano |
piovere abbondantemente |
|
caer burros aparejados
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Climatología-Meteorología. |
|
caer chuzos de punta
|
Español |
llover mucho, copiosamente |
|
caer un chaparrón
|
Español |
llover mucho, copiosamente |
|
caer una nubada
|
Español |
llover mucho, copiosamente |
|
caure aigua per l'amor de déu
Ct
|
Català |
ploure molt |
|
caure l'aigua a gavelles
Ct
|
Català |
ploure molt |
|
descargar el cielo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
llover mucho, copiosamente |
|
descargar el nublado
Fr
|
Español |
llover mucho, copiosamente |
|
descarregar els núvols
Ct
|
Català |
ploure molt |
|
desgajarse el cielo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
llover mucho, copiosamente |
|
desgajarse las nubes
|
Español |
llover mucho, copiosamente |
|
donar aigua per amor de déu
Ct
|
Català |
ploure molt |
|
es bindfäden regnen
MD
Fr
|
Deutsch |
reichlich regnen |
|
es regnet schusterjungen
MD
Fr
|
Deutsch |
Meteorologie-Klimatologie, reichlich regnen |
|
es strippen regnen
MD
Fr
|
Deutsch |
reichlich regnen |
|
être de la purée de pois
|
Français |
pleuvoir beaucoup, fortement |
|
être le déluge
|
Français |
pleuvoir beaucoup, fortement |
|
faire un temps de chien
|
Français |
pleuvoir beaucoup, fortement |
|
fare le funi (l'acqua)
|
Italiano |
piovere abbondantemente |
|
flotter drôlement
|
Français |
pleuvoir beaucoup, fortement |
|
llover a mares
|
Español |
llover mucho, copiosamente |
|
llover a más y mejor
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
llover mucho, copiosamente |
|
llover a raudales
|
Español |
llover mucho, copiosamente |
|
llover más que cuando enterraron a bigote
|
Español |
llover mucho, copiosamente |
|
llover más que cuando enterraron a zafra
|
Español |
llover mucho, copiosamente |
|
llover más que cuando enterraron al zafra
|
Español |
llover mucho, copiosamente |
|
mouiller à seaux
|
Français |
pleuvoir beaucoup, fortement |
|
piovere a bocca di barile
Ct
MD
|
Italiano |
piovere abbondantemente |
|
piovere a cateratte
MD
|
Italiano |
piovere abbondantemente |
|
piovere a catinelle
MD
|
Italiano |
piovere abbondantemente |
|
piovere a ciel rovescio
MD
|
Italiano |
piovere abbondantemente |
|
piovere a dirotto
|
Italiano |
piovere abbondantemente, precipitazioni (pioggia, neve, grandine) |
|
piovere a iosa
MD
|
Italiano |
piovere abbondantemente |
|
piovere a orcio
F
MD
|
Italiano |
piovere abbondantemente |
|
piovere a profusione
MD
|
Italiano |
piovere abbondantemente |
|
piovere a ritrecine
MD
|
Italiano |
piovere abbondantemente |
|
piovere a secchiate
MD
|
Italiano |
piovere abbondantemente |
|
piovere che dio la manda
MD
|
Italiano |
piovere abbondantemente |
|
pleuvoir à boire debout
|
Français |
pleuvoir beaucoup, fortement |
|
pleuvoir à bouteilles
|
Français |
pleuvoir beaucoup, fortement |
|
pleuvoir à flots
|
Français |
pleuvoir beaucoup, fortement |
|
pleuvoir à grosses gouttes
|
Français |
pleuvoir beaucoup, fortement |
|
pleuvoir à seaux
|
Français |
pleuvoir beaucoup, fortement |
|
pleuvoir à torrents
|
Français |
pleuvoir beaucoup, fortement |
|
pleuvoir à verse
|
Français |
pleuvoir beaucoup, fortement |
|
pleuvoir comme les vaches qui pissent
|
Français |
pleuvoir beaucoup, fortement |
|
pleuvoir comme vache qui pisse
|
Français |
pleuvoir beaucoup, fortement |