|
être mince comme un fil
|
Français |
être maigre |
|
être mince comme une feuille de papier (à cigarettes)
|
Français |
être maigre |
|
être miteux
MD
Fr
|
Français |
être sans argent, ne pas avoir d'argent |
|
être moche à caler des roues de corbillard
|
Français |
être très moche |
|
être moche comme un pou
F
Ct
MD
|
Français |
être très moche |
|
être moche comme une enclume
|
Français |
être très moche |
|
être mort de froid
|
Français |
avoir froid |
|
être mort de peur
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
être mort et entérré
|
Français |
Être mort |
|
être mort-sketté
Ct
|
Français |
être soûl, ivre |
|
être mou comme une chiffe
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être mou comme une chiffe molle
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être mou comme une chique
MD
Fr
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être mouillé jusqu'aux os
|
Français |
être très mouillé, se mouiller, être tremper à cause de la pluie |
|
être moutonneux
|
Français |
ciel: se couvrir de nuages |
|
être muet comme la tombe
MD
|
Français |
se taire, ne pas ouvrir la bouche |
|
être muet comme un poisson
|
Français |
Être muet comme un poisson: ne rien dire. |
|
être muet comme une carpe
|
Français |
Se taire, ne pas parler. |
|
être muet comme une carpe
Ct
MD
|
Français |
Ne dire mot, ne pas souffler mot. P.R. |
|
être muet comme une tanche
|
Français |
Se taire, ne pas parler, demeuré silencieux, ne rien dire. |
|
être muet comme une tombe
|
Français |
Ne dire mot, ne pas souffler mot. P.R. |
|
être né fatigué
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être né pour un p'tit pain
|
Français |
être né pour vivre pauvrement |
|
être né un jour de paye
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être négligé
|
Français |
Ne pas avoir fait l’objet d’attention, de soins suffisantes |
|
être niqué de la tête
MD
|
Français |
Estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
être noir comme le charbon
MD
|
Français |
couleur de la peau: être très bronzé/noir |
|
être noir comme un bougnat/bougna
F
Ct
MD
|
Français |
être très sale |
|
être noir comme un charbonnier
F
Ct
MD
|
Français |
être très sale |
|
être ou faire quelque chose de plus laid que de frapper un homme déjà à terre
F
Ct
MD
|
Français |
être très moche |
|
être ouf
|
Français |
|
|
être pâle comme un linge
|
Français |
couleur de la peau: être très pâle, couleur de la peau: peu bronzé |
|
être pâle comme un navet
|
Français |
couleur de la peau: être très pâle, couleur de la peau: peu bronzé |
|
être pansu
|
Français |
ventre proéminent |
|
être paresseux comme un lézard
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être paresseux comme un loir
|
Français |
Être fainéant, paresseux. |
|
être paresseux comme un napolitain
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être paresseux comme une couleuvre
|
Français |
Ser vago, perezoso, holgazán |
|
être paresseux comme une limace
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être paresseux comme une loche
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être paresseux dans l'âme
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
être pauvre comme job
|
Français |
Extrêmement pauvre. Cette expression, qui fait référence au personnage de Job dans la Bible, sert à qualifier quelqu'un de très appauvri, une personne fauchée et misérable manquant cruellement d'argent. |
|
être pédé comme un grec
|
Français |
être homosexuel |
|
être pédé comme un phoque
MD
|
Français |
être homosexuel |
|
être perdu dans ses pensées
|
Français |
état de méditation, de réflexion profonde, intense ou de rêverie |
|
être pété
|
Français |
Estar drogado, bajo los efectos de la droga |
|
être pété de thunes
|
Français |
Avoir beaucoup d'argent |
|
être petit mais costaud
|
Français |
petit mais costaud |
|
être pingre
F
|
Français |
être avare |
|
être plate comme une limande
|
Français |
être maigre |