|
dar(le) en la cresta a alguien
|
Español |
regañar, hacer menos creído |
|
dar(le) para el pelo a alguien
|
Español |
regañar, reñir, reprender con dureza, ásperamente |
|
dar(le) un jabón a alguien
|
Español |
regañar, reñir, reprender con dureza, ásperamente |
|
dar(le) un metido a
|
Español |
regañar, reñir, reprender con dureza, ásperamente |
|
dar(le) un rapapolvo a alguien
|
Español |
regañar, reñir, reprender con dureza, ásperamente |
|
dar(le) una bronca a alguien
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
regañar, reñir, reprender con dureza, ásperamente |
|
dar(le) una buena a alguien
|
Español |
regañar, reñir, reprender con dureza, ásperamente |
|
dar(le) una carda a alguien
|
Español |
regañar, reñir, reprender con dureza, ásperamente |
|
darle a alguien pal pelo
|
Español |
regañar, reñir, reprender con dureza, ásperamente |
|
darle a alguien un tirón de orejas
|
Español |
regañar, reñir, reprender, llamar la atención a alguien |
|
darle un repaso a alguien
|
Español |
regañar, reñir, reprender, llamar la atención a alguien |
|
decir cuatro cosas
Ct
Nu
|
Español |
regañar, reñir, reprender, llamar la atención a alguien |
|
decir cuatro cosas bien dichas
Ct
Nu
|
Español |
regañar, reñir, reprender, llamar la atención a alguien |
|
decir cuatro frescas
|
Español |
regañar, reñir, reprender, llamar la atención a alguien |
|
decir cuatro palabras
|
Español |
regañar, exponer las quejas, reprochar las faltas a alguien |
|
decir dos cosas
|
Español |
regañar, reñir, reprender, llamar la atención a alguien |
|
decir las claras a alguien
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
regañar, exponer las quejas, reprochar las faltas a alguien |
|
decir un par de cosas
|
Español |
regañar, reñir, reprender, llamar la atención a alguien |
|
decir(le) a alguien cuantas son cinco
|
Español |
regañar, exponer las quejas, reprochar las faltas a alguien |
|
decir(le) a alguien cuantas son tres y dos
|
Español |
regañar, exponer las quejas, reprochar las faltas a alguien |
|
decir(le) a alguien cuatro cosas
|
Español |
regañar, exponer las quejas, reprochar las faltas a alguien |
|
decir(le) a alguien cuatro cosas bien dichas
|
Español |
regañar, exponer las quejas, reprochar las faltas a alguien |
|
deixar com un drap brut (a algú)
Ct
|
Català |
renyar(-lo) asprament, durament |
|
dejar a alguien como un trapo
|
Español |
regañar, reñir, reprender con dureza, ásperamente |
|
die flausen austreiben
|
Deutsch |
Regañar, reñir, reprender con dureza, ásperamente. |
|
dir coses (a algú)
Ct
|
Català |
renyar |
|
dir quatre coses ben dites (a algú)
Ct
|
Català |
renyar, cridar l'atenció a algú |
|
dir quatre coses ben dites (a algú)
Ct
|
Català |
renyar, exposar les queixes, retraure les faltes a algú |
|
dire il fatto proprio
|
Italiano |
rimproverare |
|
dire qq chose à qqn en face
|
Français |
le dire franchement, devant la personne même |
|
donar una lliçó (a algú)
Ct
|
Català |
renyar(-lo), dir(-li) com ha de procedir |
|
drzeć gębę
|
Polski |
krzyczeć na kogoś, zwymyślać kogoś, zrobić komuś głośną, ordynarną awanturę |
|
echar a la cara algo a alguien
|
Español |
regañar, exponer las quejas, reprochar las faltas a alguien |
|
echar algo en cara a alguien
|
Español |
regañar, exponer las quejas, reprochar las faltas a alguien |
|
echar algo en la cara a alguien
|
Español |
regañar, exponer las quejas, reprochar las faltas a alguien |
|
echar frijoles
|
Español |
regañar, reñir, reprender, llamar la atención a alguien |
|
echar la aburridora
|
Español |
regañar, reñir, reprender, llamar la atención a alguien |
|
echar la bronca
|
Español |
regañar |
|
echar la viga
|
Español |
regañar, reñir, reprender, llamar la atención a alguien |
|
echar un boche
|
Español |
regañar, reñir, reprender, llamar la atención a alguien |
|
echar un boche a alguien
Ct
Nu
Fr
|
Español |
regañar, reñir, reprender, llamar la atención a alguien |
|
echar un chorreo
Ct
|
Español |
regañar, reñir, reprender, llamar la atención a alguien |
|
echar una bronca
|
Español |
regañar |
|
echar(le) la bronca a alguien
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
regañar, reñir, reprender con dureza, ásperamente |
|
echar(le) los perros a alguien
|
Español |
regañar, reñir, reprender con dureza, ásperamente |
|
echar(le) un rapapolvo a
|
Español |
regañar, reñir, reprender con dureza, ásperamente |
|
echar(le) una bronca a alguien
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
regañar, reñir, reprender con dureza, ásperamente |
|
echarse encima de
|
Español |
regañar, exponer las quejas, reprochar las faltas a alguien |
|
einen schuss vor den bug geben
|
Deutsch |
Regañar, reñir, reprender con dureza, ásperamente. |
|
engueuler comme du poisson pourri
|
Français |
Insulte, insulter, injurier, réprimander, gronder qqn ; regarder avec mécontentement. |